Last updated: 12 November 2026 (2027 season)
This translation is provided for information only. Only the French version is legally binding.
Booking of accommodation and touring pitches by private individuals – Camping La Rabine – 2027 season.
Identification of the service provider
SAS C.E.L. – Camping La Rabine
Allée de la Rabine, 44270 Machecoul-Saint-Même, France
Telephone: +33 (0)2 40 02 30 48 – Email: contact@camping-la-rabine.com
SIRET: 900 258 062 00034 – RCS Nantes 900 258 062 – Share capital: €10,000
EU VAT number: FR94 900 258 062
Article 1 – Purpose and scope
These general terms and conditions of sale (hereinafter the “T&Cs”) govern bookings made by private customers with SAS C.E.L., which operates Camping La Rabine, located at Allée de la Rabine, 44270 Machecoul-Saint-Même (hereinafter the “Campsite” or the “Service Provider”), for the seasonal rental of accommodation or of an unserviced touring pitch.
They apply to bookings made on the website www.camping-la-rabine.com, in particular through the Ctoutvert booking module, as well as by telephone, post, email or directly with the Campsite.
They do not apply to contracts for the rental of pitches intended for the long-term installation of mobile homes (résidences mobiles de loisirs) owned by private individuals, which are governed by a specific contract.
The essential characteristics of each accommodation or pitch, its maximum capacity, its equipment, the dates of the stay, the services included and any additional services are presented on the website, in the description provided to the customer or on the medium used for the booking. The customer is invited to read them before making any booking.
The customer declares that they have the legal capacity to enter into a contract and to book on their own behalf and, where applicable, on behalf of the persons accompanying them. The booking is personal and may not be transferred to a third party without the Campsite’s prior written consent.
Article 2 – Booking procedure and formation of the contract
The customer selects the desired accommodation or pitch, the dates of the stay, the number of people and, where applicable, any additional services. It is the customer’s responsibility to check that the information entered is correct before confirming their request.
The booking becomes firm once the Campsite has received the complete request, accepted it and collected the deposit provided for in Article 5. A booking confirmation is then sent to the customer by email or provided on another durable medium. Where the booking is made directly on the Campsite’s premises, the contract may be formalised by signing the booking document.
If the Campsite cannot accept the request, any sums collected in respect of that request are refunded in full. The customer must report any error noticed on their confirmation without delay.
The data recorded in the Campsite’s booking system and the confirmations sent to the customer constitute evidence of the exchanges and transactions, unless proven otherwise.
Article 3 – Capacity and occupancy
Each accommodation and each pitch is designed for a maximum capacity stated in its description and on the booking confirmation. This capacity may not be exceeded, including by babies and young children.
It is prohibited to set up any other accommodation or shelter (tent, caravan, motorhome or similar installation) on a pitch already equipped with accommodation provided by the Campsite, without the Campsite’s prior written permission.
Visitors must report to reception and comply with the access arrangements set out in the campsite rules. Their presence must never result in the authorised capacity of the accommodation or pitch being exceeded.
Article 4 – Prices, services and tourist tax
Prices are stated in euros, including all taxes where applicable. The applicable price is the one given to the customer at the time of booking and shown on the confirmation. Promotional offers apply only during their period of validity and under the conditions specified in the offer.
The rental price includes only the services expressly stated in the description and the order summary. For accommodation, the equipment and consumables included (in particular kitchen equipment, furniture, bedding, water, gas and electricity) are those mentioned in the description of the accommodation booked. Bed linen, towels, end-of-stay cleaning and other services are included only if expressly stated as such.
For unserviced pitches, the services included in the price (in particular access to electricity, number of people or vehicle) are those specified in the price list and the booking summary.
Booking, processing or administration fees, where applicable, are announced to the customer before their order is confirmed and appear separately in the summary of the total price.
The tourist tax is charged in addition where applicable. It is collected on behalf of the competent local authority (Communauté de communes Sud Retz Atlantique or competent body) at the rate in force. Its amount depends in particular on the number of persons liable and the number of nights. The applicable amount is shown in the booking summary or given to the customer before payment.
An invoice or detailed statement is given to the customer in accordance with the applicable regulations.
Article 5 – Payment terms and conditions
5.1 Deposit on booking
A deposit equal to 30% of the total price of the stay is required on booking, unless otherwise stated in the offer or the confirmation. Payment of this deposit constitutes a firm commitment by the customer and the Campsite, subject to the applicable legal provisions and these T&Cs.
The deposit is deducted from the balance due. It does not constitute arrhes (a forfeitable holding deposit). The consequences of a cancellation by the customer are set out in Article 8.
5.2 Payment of the balance
The balance of the stay must be paid no later than 15 days before the arrival date. For any booking made less than 15 days before the start of the stay, full payment is due at the time of booking.
For bookings of unserviced pitches, the balance is also due no later than 15 days before arrival, unless a specific condition is communicated to the customer at the time of booking.
5.3 Payment methods
The accepted payment methods are those offered by the Campsite at the time of booking: bank card, bank transfer, cheque and ANCV Chèques-Vacances, subject to the conditions specific to each payment method. A payment is considered made only once the sums due have actually been received.
5.4 Non-payment
In the event of non-payment by the due date, the Campsite sends the customer a reminder. If payment is not made within the period stated in that reminder, the Campsite may suspend the services or terminate the contract, after notifying the customer, without prejudice to any sums owed under the contract and subject to the applicable legal rules.
Article 6 – Arrival, stay and departure
6.1 Arrival and departure times
For rental accommodation, arrival is possible from 16:00 on the scheduled day and departure must take place no later than 10:00.
For unserviced pitches, arrival is possible from 14:00 and departure must take place no later than 12:00.
Any late departure or occupancy beyond the scheduled time requires the Campsite’s prior agreement. Without such agreement, and if the delay prevents the accommodation or pitch from being made available again, an additional night may be charged at the rate in force, after informing the customer.
6.2 Cleanliness and cleaning
The customer must return the accommodation clean, tidy and in a condition comparable to that found on arrival, allowing for normal wear and tear. If end-of-stay cleaning has not been booked or included, the customer must clean the accommodation before leaving.
If the accommodation is returned in a state of cleanliness requiring additional cleaning, a cleaning fee of €80 may be charged to the customer, provided that this cleaning is justified by the check-out inventory or any other objective evidence. This fee does not preclude charging for separate, duly substantiated damage.
6.3 Non-smoking accommodation
Smoking is prohibited inside the accommodation. In the event of non-compliance, specific cleaning costs of up to the €80 flat fee may be charged if they are justified by the need for additional cleaning.
6.4 Liability during the stay
The customer is responsible for their personal belongings and those of the persons accompanying them. The Campsite cannot be held liable for loss, theft or damage affecting customers’ personal property, except in the event of fault attributable to it or any legal provision to the contrary.
The customer is liable for damage caused by themselves, the persons accompanying them or their visitors, under the ordinary rules of law. Valid third-party liability insurance is compulsory; proof may be requested.
Article 7 – Security deposit and inventory
For rental accommodation, a security deposit of between €300 and €500 is required on arrival, depending on the category of accommodation. The exact amount is stated in the description or the booking confirmation and reiterated before the keys are handed over.
The security deposit may be paid in the ways specified by the Campsite. It does not limit the customer’s liability for damage whose amount exceeds it.
The customer is invited to check the general condition, cleanliness and inventory of the accommodation on arrival and to report any visible defect to the Campsite within 24 hours of receiving the keys, so that a solution can be sought during the stay. This time limit makes it easier to deal with reports and does not deprive the customer of the rights they hold under the applicable legal provisions for hidden defects or problems arising later.
The security deposit is returned on departure where the condition of the accommodation and the inventory allow. If checks or quotes are necessary because of damage found, the Campsite may temporarily retain all or part of the security deposit up to the amount of the reasonably justified sums. The customer will be informed in writing of the deductions made and the reasons for them. Any balance will be returned within a reasonable time, as soon as the cost of repairs or replacements can be established.
Deductions may only relate to sums corresponding to damage, losses, breaches or additional costs that are attributable to the customer and substantiated. Normal wear and tear may not be charged for.
Article 8 – Changes, interruption and cancellation by the customer
8.1 Changes to the stay
Any request to change the dates, length of stay, type of accommodation or number of people must be sent to the Campsite in writing. The Campsite will consider the request according to availability and may offer an alternative. The change takes effect only after the Campsite’s written agreement. A change may lead to a price adjustment.
A request to shorten the stay or to remove part of the services is treated as a partial cancellation and is subject to the conditions set out in this article.
8.2 Late arrival, early departure or shortened stay
In the event of late arrival, no-show, early departure or a stay shortened by the customer, no refund will be given for unused nights or services, unless specifically agreed by the Campsite, covered by the cancellation insurance or required by a mandatory legal provision to the contrary.
8.3 Optional cancellation insurance
Through its partner Campez Couvert, the Campsite offers optional cancellation insurance. Its cost is stated as 4% of the price of the stay, subject to the rates and conditions in force on the booking date. It must be taken out at the time of booking and cannot be added later, unless expressly agreed by the insurer.
The insurance is subject to the insurer’s general and specific terms and conditions. The customer must read these documents before taking out the insurance. Claims and refund requests must be sent directly to the insurer in accordance with the procedure and time limits set out in the insurance contract. The Campsite does not decide whether a claim is eligible for cover. The information sheet and general terms and conditions of the Campez Couvert insurance are available here (PDF, in French).
8.4 Cancellation by the customer without insurance or without cover
If the cancellation insurance has not been taken out, or if the insurer refuses cover, the financial consequences of a cancellation requested by the customer are as follows, subject to their validity under the mandatory provisions of consumer law:
-
Cancellation received 31 days or more before the arrival date: the deposit paid is retained by the Campsite.
-
Cancellation received 30 days or less before the arrival date: the total price of the stay is payable and remains due to the Campsite.
Any cancellation must be notified in writing (email or post). The date on which the Campsite receives the request is taken into account. The customer is advised to keep proof of sending.
8.5 Exceptional administrative measures
If mandatory administrative or government measures prevent the customer from travelling to the Campsite or prohibit the admission of the public for all or part of the booked dates, the consequences for the contract will be determined in accordance with the legal provisions applicable to the situation. The Campsite will inform the customer of the possible solutions (postponement, credit note or refund) in line with those provisions. This clause does not limit the rights granted to the customer by law.
Article 9 – Cancellation or inability to perform by the campsite
If the Campsite is forced to cancel the booking before the start of the stay for a reason attributable to it, it will inform the customer as soon as possible. Sums paid for services not provided are refunded in full. The refund is without prejudice to any rights the customer may have under the applicable legal provisions.
If it is temporarily or permanently impossible to perform a service due to an event of force majeure within the meaning of French law, the parties are released from their obligations under the conditions provided for by law. The Campsite informs the customer and, where possible, seeks a suitable solution.
Article 10 – Campsite rules, safety and pets
The Campsite’s rules are displayed at the entrance to the site and at reception. They may also be provided on request. The customer and the persons accompanying them undertake to comply with them throughout their stay.
Minors must be accompanied by and placed under the responsibility of their legal representatives or of the responsible adults hosting them, in accordance with the applicable regulations.
For security and access control reasons, vehicle access may be managed by number plate recognition. Only one vehicle is allowed per pitch, unless authorised in advance by the Campsite. The customer must provide an accurate number plate and report any change.
Ban on charging electric and plug-in hybrid vehicles
For strict reasons of fire safety, electrical network capacity and prevention of installation overloads, it is strictly prohibited to plug in and charge any electric or plug-in hybrid vehicle from any electrical socket on the campsite (pitch hook-up points, indoor and outdoor sockets of rental accommodation, sanitary facilities, communal areas, etc.).
The electricity supply on pitches and in rental accommodation is designed and intended exclusively for ordinary domestic and leisure use. Plugging a vehicle into a socket not intended for it presents a serious risk of overheating and fire.
Penalties for non-compliance: any offender is immediately liable to the following measures:
- immediate disconnection of the vehicle by campsite staff, without notice or compensation, the campsite accepting no liability for any interruption of charging;
- a flat-rate penalty of €45 per breach observed, to cover the additional energy cost and inspection costs;
- full invoicing of any repair or restoration costs in the event of damage to or tripping of the electrical network caused by this unauthorised connection;
- permanent and immediate expulsion from the campsite, without refund of the remaining stay, in the event of a repeat offence or refusal to comply, in accordance with the campsite rules.
The campsite has no charging points. Owners of the vehicles concerned should use the public charging points located near the campsite.
Dogs and cats are admitted subject to the Campsite’s prior agreement and payment of the supplement shown in the current price list. Category 1 and 2 dogs as defined by the French Rural and Maritime Fishing Code are not admitted. An up-to-date vaccination record must be available for inspection. Animals must be kept on a lead, accompanied at all times and must not cause any nuisance, damage or mess. They may not be left alone on the pitch or in the accommodation. Owners remain responsible for their animals. In the event of a serious or repeated breach, the Campsite may take the necessary measures, up to and including requiring the animal to leave and, depending on the seriousness of the facts and the applicable legal conditions, the persons in charge of it.
Article 11 – Complaints and liability
Any problem encountered during the stay must be reported to reception as soon as possible so that the Campsite can look into the situation and, as far as possible, remedy it while the customer is still on site.
After the stay, any complaint may be sent in writing to contact@camping-la-rabine.com or by post to SAS C.E.L. – Camping La Rabine, Allée de la Rabine, 44270 Machecoul-Saint-Même, France. The customer must describe the facts precisely and enclose any relevant supporting documents.
The Campsite is responsible for the proper performance of its obligations under the contract, under the ordinary rules of law. It cannot be held liable where non-performance or improper performance results from the customer’s conduct, from a third party unconnected with the provision of the services or from an event having the characteristics of force majeure, subject to mandatory legal provisions.
Article 12 – No right of withdrawal
In accordance with Article L.221-28, 12° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for accommodation services other than residential accommodation, goods transport services, car rental, catering or leisure activities that must be provided on a specific date or during a specific period. Consequently, bookings of stays at the Campsite for specific dates are not subject to the 14-day withdrawal period.
Article 13 – Personal data
SAS C.E.L., which operates Camping La Rabine, processes the personal data needed to manage booking requests, conclude and perform the contract, manage payments, welcome customers, handle complaints and comply with its legal and accounting obligations.
Depending on the case, processing is based on the performance of the contract, compliance with a legal obligation, the data subject’s consent or the Campsite’s legitimate interest. The data is accessible only to authorised persons and, within the limits of their duties, to the service providers involved in booking, payment, IT management or the provision of the stay.
The data is kept for as long as necessary for the purposes for which it is collected, then archived where necessary to comply with legal obligations or to defend the Campsite’s rights. Data used for marketing purposes is kept for the duration of the commercial relationship and then, for customers, for a maximum of three years from the end of that relationship, subject to the applicable rules. Prospects’ data is kept for three years from its collection or from the last contact initiated by the prospect. Accounting records are kept for ten years where accounting regulations so require.
In accordance with the regulations on personal data protection, each data subject has, under the legal conditions, the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. They may also withdraw any previously given consent at any time. These rights may be exercised by writing to contact@camping-la-rabine.com or to SAS C.E.L. – Camping La Rabine, Allée de la Rabine, 44270 Machecoul-Saint-Même, France. Proof of identity may be requested only where there is reasonable doubt as to the identity of the person making the request.
If, after contacting the Campsite, the data subject considers that their rights have not been respected, they may lodge a complaint with the French data protection authority, the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). Further information on processing may be provided in the website’s privacy policy.
Article 14 – Intellectual property
The elements of the Campsite’s website, in particular the texts, photographs, logos, illustrations, graphics and content, are protected by intellectual property law. Unless the rights holder has given prior written permission, any reproduction, representation, adaptation or use, in whole or in part, is prohibited.
Article 15 – Applicable law and language
These T&Cs are governed by French law. They are drawn up in French. In the event of translation, only the French version is authoritative in case of any difficulty of interpretation, subject to the applicable mandatory provisions.
Article 16 – Amicable settlement of disputes and mediation
In the event of a problem, the customer is invited first to send a written complaint to the Campsite at contact@camping-la-rabine.com or by post to SAS C.E.L. – Camping La Rabine, Allée de la Rabine, 44270 Machecoul-Saint-Même, France, in order to seek an amicable solution.
If no amicable solution is reached after a prior written complaint, the consumer customer may refer the matter free of charge to the consumer mediator with which the Campsite is affiliated, under the conditions laid down in Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code. The referral must be made within the legal time limit of one year from the written complaint sent to the Campsite.
Designated mediator: La Société Médiation Professionnelle, 24 rue Albert de Mun, 33000 Bordeaux, France – www.mediateur-consommation-smp.fr
The customer may also use any alternative dispute resolution method under the conditions provided for by law. Failing amicable settlement or mediation, the dispute may be brought before the competent courts in accordance with the ordinary rules of law. No clause of these T&Cs may have the effect of depriving the consumer of the rules of jurisdiction applicable to them.
Article 17 – Pre-contractual information and acceptance
Before the contract is concluded, the customer acknowledges having received, on an appropriate medium, the essential information concerning the characteristics of the accommodation or pitch, its capacity, the dates of the stay, the total price and any fees, the included and optional services, the payment terms, the cancellation conditions, the essential rules of the stay and the contact details of the consumer mediator.
Confirming the booking, paying the deposit and/or signing the contract, depending on the booking method used, constitutes the customer’s acceptance of these T&Cs. The applicable version is the one communicated to the customer at the time of booking. These T&Cs do not affect the mandatory rights granted to consumers by law.