Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Diese Platzordnung legt die Aufenthaltsbedingungen, die Regeln des Zusammenlebens und die Sicherheitshinweise fest, die für alle Gäste des Camping La Rabine gelten. Jeder Gast verpflichtet sich, diese Platzordnung während seines gesamten Aufenthalts einzuhalten. Die Personen, die sich auf dem Campingplatz aufhalten, sind zudem für das Verhalten ihrer Begleitpersonen, Kinder und Besucher verantwortlich.
Artikel 1 – Aufnahme- und Aufenthaltsbedingungen
Um den Camping La Rabine betreten, sich dort einrichten oder dort wohnen zu dürfen, muss jeder Gast zuvor die Genehmigung der Leitung oder ihres Vertreters erhalten haben. Die Leitung achtet auf die ordnungsgemäße Führung, die Ordnung und die Einhaltung der Betriebsregeln der Anlage. Der Aufenthalt auf dem Campingplatz setzt die uneingeschränkte Annahme dieser Platzordnung sowie die Verpflichtung zu ihrer Einhaltung voraus. Jede Person, die sich auf dem Campingplatz aufhält, muss sich gegenüber den anderen Gästen, dem Personal, den Einrichtungen und der Umwelt respektvoll verhalten. Niemand darf seinen Wohnsitz auf dem Campingplatz nehmen.
Artikel 2 – Anmeldeformalitäten
Bei ihrer Ankunft müssen die Gäste die Anmeldeformalitäten an der Rezeption erledigen. Gemäß den geltenden Vorschriften sind Gäste ausländischer Staatsangehörigkeit verpflichtet, gleich bei ihrer Ankunft einen individuellen Meldeschein auszufüllen und zu unterschreiben. Minderjährige müssen während ihres gesamten Aufenthalts auf dem Camping La Rabine zwingend von einem volljährigen Erwachsenen begleitet werden. Folglich werden Minderjährige ohne Begleitung einer volljährigen Person nicht aufgenommen, selbst wenn sie eine schriftliche Genehmigung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter vorlegen. Der begleitende Erwachsene muss während des gesamten Aufenthalts auf dem Campingplatz anwesend sein und trägt die Verantwortung für die Beaufsichtigung und das Verhalten der ihm anvertrauten Minderjährigen. Die Leitung behält sich das Recht vor, jede Aufnahme abzulehnen, die diese Bedingungen nicht erfüllt.
Artikel 3 – Aufstellen und Belegung der Stellplätze
Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile und sonstige Campingausrüstung dürfen ausschließlich auf dem von der Leitung zugewiesenen Stellplatz und gemäß den mitgeteilten Anweisungen aufgestellt werden. Die Gäste müssen die Grenzen ihres Stellplatzes einhalten und darauf achten, nicht auf benachbarte Stellplätze oder Verkehrswege überzugreifen. Die Zahl der auf einem Stellplatz oder in einer Unterkunft zugelassenen Personen darf die bei der Buchung vorgesehene maximale Belegung nicht überschreiten. Jede zusätzliche Aufstellung oder Änderung der ursprünglichen Einrichtung bedarf der vorherigen Zustimmung der Leitung. Stellplätze und Unterkünfte sind ihrer Bestimmung gemäß zu nutzen.
Artikel 4 – Rezeption
Während der Saison ist die Rezeption zu folgenden Zeiten geöffnet:
- 9–12:30 Uhr;
- 14:30–19 Uhr.
Diese Öffnungszeiten können je nach Zeitraum und betrieblichen Erfordernissen des Campingplatzes vorübergehend angepasst werden. Die Rezeption informiert die Gäste über die verfügbaren Dienstleistungen und Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten, Aktivitäten, Sportanlagen, Sehenswürdigkeiten und nützliche Adressen in der Umgebung. Beschwerden können direkt an der Rezeption oder schriftlich an die Leitung gerichtet werden. Jedes Anliegen wird sorgfältig geprüft, um so schnell wie möglich eine angemessene Antwort zu geben.
Artikel 5 – Preise, Gebühren und Abreise
Die Preise der Leistungen sind am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption ausgehängt. Sie werden den Gästen außerdem bei der Buchung oder vor Beginn ihres Aufenthalts mitgeteilt. Die Gebühren werden gemäß den geltenden Tarifbedingungen nach den gebuchten Leistungen und der tatsächlichen Aufenthaltsdauer berechnet. Zahlungen erfolgen an der Rezeption oder nach den bei der Buchung vereinbarten Modalitäten. Die Gäste werden gebeten, der Rezeption ihre Abreise bereits am Vortag mitzuteilen und die noch geschuldeten Beträge vor ihrer Abreise zu begleichen. Die Zahlung kann auch während des Aufenthalts verlangt werden. Bei Abreise außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption müssen die Gäste mit der Leitung Vorkehrungen treffen, um ihre Rechnung zu begleichen und gegebenenfalls überlassene Gegenstände zurückzugeben. Für Stornierung, Änderung und Erstattung gelten die Bedingungen der auf die Buchung anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Artikel 6 – Ruhe und Rücksicht auf die Nachbarn
Jeder Gast ist verpflichtet, die Ruhe der anderen Gäste des Campingplatzes zu respektieren. Lärm, Gespräche, Musik und Verhaltensweisen, die die Nachbarn stören könnten, sind zu jeder Tageszeit zu vermeiden. Audiogeräte sind in angemessener Lautstärke zu benutzen. Türen, Kofferräume und Ausrüstung sind leise zu bedienen. Zwischen 23 und 8 Uhr gilt absolute Ruhe. In dieser Zeit ist jede lärmende Tätigkeit verboten. Die Gäste müssen darauf achten, die Erholung der anderen Urlauber nicht zu stören.
Artikel 7 – Tiere
Haustiere (Hunde und Katzen) sind zu den von der Leitung mitgeteilten Bedingungen und unter Einhaltung folgender Regeln erlaubt:
- Die Tiere müssen gekennzeichnet sein und die geltenden gesundheitlichen Vorschriften erfüllen.
- Sie müssen auf dem gesamten Campingplatz unbedingt an der Leine geführt werden.
- Sie dürfen niemals frei herumlaufen oder unbeaufsichtigt gelassen werden.
- Sie dürfen in keinem Fall in Abwesenheit ihrer Halter allein in den Unterkünften oder auf den Stellplätzen gelassen werden.
- Die Halter müssen darauf achten, dass ihre Tiere weder Lärmbelästigungen noch Schäden verursachen.
- Hinterlassenschaften sind von den Haltern sofort aufzusammeln.
- Der Zutritt von Tieren zu den Sanitäranlagen ist streng verboten.
Die Halter bleiben für ihre Tiere und für die Schäden oder Belästigungen, die diese verursachen könnten, verantwortlich. Die Leitung behält sich das Recht vor, die Aufnahme eines Tieres abzulehnen oder zu beenden, dessen Verhalten eine Gefahr darstellt oder wiederholt zu Störungen führt.
Artikel 8 – Besucher
Besucher können nach vorheriger Genehmigung der Leitung oder ihres Vertreters auf dem Campingplatz empfangen werden. Sie stehen unter der Verantwortung der Gäste, die sie empfangen. Diese müssen ihre Anwesenheit an der Rezeption melden und für die Einhaltung dieser Platzordnung sorgen. Besucher müssen den Campingplatz vor 22:30 Uhr verlassen. Der Zugang zu den Anlagen und Einrichtungen des Campingplatzes unterliegt den Empfangs- und Sicherheitsbedingungen sowie gegebenenfalls den von der Anlage ausgehängten Besuchertarifen. Der Zugang zum Badebereich ist den auf dem Campingplatz untergebrachten bzw. dort wohnenden Gästen vorbehalten. Fahrzeuge von Besuchern dürfen das Gelände des Campingplatzes nicht befahren. Sie müssen außerhalb parken. Jeder nicht angemeldete Besucher und jeder Besucher, der die Zugangsregeln nicht einhält, kann aufgefordert werden, die Anlage zu verlassen.
Artikel 9 – Fahrzeugverkehr und Parken
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dem Campingplatz beträgt 10 km/h. Fahrzeuge dürfen nur zwischen 8 und 22:30 Uhr fahren. Außerhalb dieser Zeiten ist keine motorisierte Fortbewegung erlaubt, außer in Notfällen oder aus von der Leitung bestätigten Sicherheitsgründen. Die Gäste müssen ihr Fahrzeug auf den dafür vorgesehenen Plätzen abstellen. Das Parken darf niemals den Verkehr, den Zugang zu den Sicherheitseinrichtungen oder die Ankunft neuer Gäste behindern. Es ist streng verboten, auf den für Zelte, Wohnwagen oder Wohnmobile bestimmten Stellplätzen zu parken, sofern dies nicht genehmigt ist oder ein eigens dafür vorgesehener Parkplatz vorhanden ist. Nur die Fahrzeuge der auf dem Campingplatz wohnenden Gäste dürfen auf dem Gelände fahren. Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der elektrischen Anlagen ist es streng verboten, Elektro- oder Hybridfahrzeuge an den Steckdosen der Stellplätze und der Gemeinschaftsbereiche des Campingplatzes zu laden. Die elektrischen Anlagen des Campingplatzes sind für diese Nutzung nicht ausgelegt. Die Gäste müssen geeignete Ladesäulen außerhalb der Anlage nutzen. Jeder unerlaubte Anschluss kann zur sofortigen Unterbrechung der Stromversorgung und gegebenenfalls zur Berechnung des Verbrauchs oder der tatsächlich verursachten Schäden unter den geltenden gesetzlichen Bedingungen führen.
Artikel 10 – Sauberkeit, Hygiene und Schonung der Einrichtungen
Jeder Gast muss dazu beitragen, dass der Campingplatz für alle sauber und angenehm bleibt.
Insbesondere ist es verboten:
- Abwasser auf den Boden oder in die Rinnsteine zu schütten.
- Umweltschädliche Stoffe in die Natur oder in die Anlagen zu leiten.
- Ausstattung, Gebäude, Bepflanzungen oder Gemeinschaftsbereiche zu beschädigen.
- Abfälle oder sperrige Gegenstände auf den Stellplätzen und Verkehrswegen zurückzulassen.
Das Abwasser von Wohnwagen und Wohnmobilen muss zwingend in den dafür vorgesehenen Anlagen entsorgt werden. Hausmüll ist an der Sammelstelle in der Nähe der Wohnmobil-Servicestation abzugeben. Den Gästen stehen außerdem Mülltonnen zur Mülltrennung und Komposter zur Verfügung. Alle werden gebeten, die Hinweise zur Mülltrennung zu beachten. Die Sanitäranlagen sind sorgsam zu benutzen und nach jeder Benutzung sauber zu hinterlassen. Eltern müssen ihre kleinen Kinder zur Toilette begleiten und darauf achten, dass sie nicht in oder an den Sanitäranlagen spielen. Wäsche und Geschirr dürfen nur in den dafür vorgesehenen Bereichen und Becken gewaschen werden. Wäsche ist vorzugsweise am gemeinsamen Wäscheständer aufzuhängen. In der Nähe der Unterkünfte wird dies jedoch bis 10 Uhr geduldet, sofern es unauffällig geschieht und die Nachbarn nicht stört. Es ist streng verboten, Wäsche an Bäumen aufzuhängen. Bepflanzungen, Grünflächen und Blumenschmuck sind zu schonen. Es ist verboten, Nägel in Bäume zu schlagen, Äste abzuschneiden oder ohne Genehmigung etwas anzupflanzen. Ebenso ist es verboten, den Boden aufzugraben, eigene Einrichtungen anzulegen oder einen Stellplatz mit nicht genehmigten Vorrichtungen abzugrenzen. Jede Beschädigung von Pflanzen, Zäunen, Ausstattung oder Einrichtungen des Campingplatzes kann in Höhe der Kosten für die Instandsetzung oder den Ersatz in Rechnung gestellt werden. Jeder Gast muss seinen Stellplatz oder seine Unterkunft in einem den Buchungsbedingungen entsprechenden sauberen Zustand zurückgeben.
Artikel 11 – Sicherheit und Brandschutz
Zur Sicherheit aller sind offene Feuer, insbesondere Holz- und Holzkohlefeuer, auf dem gesamten Campingplatz streng verboten, sofern es sich nicht um eine von der Leitung ausdrücklich genehmigte Vorrichtung handelt. Koch- und Heizgeräte müssen in gutem Betriebszustand gehalten und gefahrlos benutzt werden. Es ist verboten, an den elektrischen Anlagen zu hantieren oder unerlaubte Anschlüsse vorzunehmen. Notausgänge, Zufahrtswege und Sicherheitseinrichtungen müssen jederzeit frei bleiben. Bei einem Brand oder einer gefährlichen Situation müssen die Gäste sofort die Leitung und gegebenenfalls die Rettungsdienste verständigen. Feuerlöscher stehen zur Verfügung, um im Bedarfsfall bestimmungsgemäß verwendet zu werden. Ein Erste-Hilfe-Kasten ist an der Rezeption erhältlich. Bei Unwetterwarnungen, Überschwemmungs- oder Brandgefahr oder jeder anderen Notlage müssen die Gäste die Anweisungen der Leitung befolgen, insbesondere etwaige Schutz- oder Evakuierungsmaßnahmen.
Verbot des Ladens von Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen
Aus zwingenden Gründen des Brandschutzes, der Kapazität des Stromnetzes und zur Vermeidung von Überlastungen der Anlagen ist es streng verboten, Elektro- oder Plug-in-Hybridfahrzeuge an einer Steckdose des Campingplatzes anzuschließen und zu laden (Stromsäulen der Stellplätze, Innen- und Außensteckdosen der Mietunterkünfte, Sanitäranlagen, Gemeinschaftsbereiche usw.).
Die Stromversorgung auf den Stellplätzen und in den Mietunterkünften ist ausschließlich für den üblichen Haushalts- und Freizeitgebrauch ausgelegt und bestimmt. Der Anschluss eines Fahrzeugs an eine nicht dafür vorgesehene Steckdose birgt ein ernstes Überhitzungs- und Brandrisiko.
Sanktionen bei Nichtbeachtung: Bei Verstößen gelten unverzüglich folgende Maßnahmen:
- sofortiges Abklemmen des Fahrzeugs durch das Personal des Campingplatzes, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung; der Campingplatz übernimmt keine Haftung für einen unterbrochenen Ladevorgang;
- Berechnung einer Pauschalstrafe von 45 € je festgestelltem Verstoß zur Deckung der zusätzlichen Energie- und Kontrollkosten;
- vollständige Berechnung etwaiger Reparatur- oder Instandsetzungskosten bei Beschädigung des Stromnetzes oder Auslösen seiner Sicherungen durch diesen unerlaubten Anschluss;
- endgültiger und sofortiger Verweis vom Campingplatz ohne Erstattung des restlichen Aufenthalts bei Wiederholung oder Weigerung, den Anweisungen Folge zu leisten, gemäß dieser Platzordnung.
Der Campingplatz verfügt über keine Ladestationen. Halter der betroffenen Fahrzeuge nutzen bitte die öffentlichen Ladesäulen in der Nähe des Campingplatzes.
Artikel 12 – Diebstahl und Haftung
Die Leitung übt im Rahmen ihrer Pflichten eine allgemeine Aufsicht über den Campingplatz aus. Die Gäste bleiben für ihre persönlichen Gegenstände, ihre Ausrüstung, ihre Fahrzeuge und ihre Einrichtungen verantwortlich. Es wird ihnen empfohlen, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um Diebstahl und Beschädigungen zu vermeiden. Jedes verdächtige Verhalten, jeder Vorfall und jeder Diebstahl ist der Leitung so schnell wie möglich zu melden. Die Leitung haftet für Gegenstände, die ihr ausdrücklich anvertraut werden und deren Verwahrung sie übernimmt.
Artikel 13 – Spiele, Gemeinschaftsbereiche und Beaufsichtigung der Kinder
Spiele sind in den dafür vorgesehenen Bereichen unter Rücksichtnahme auf die anderen Urlauber und die Einrichtungen erlaubt. Gewaltsame, gefährliche oder für andere Gäste störende Spiele sind in der Nähe der Unterkünfte und der Gemeinschaftseinrichtungen verboten. Lärmende Spiele sind zwischen 22:30 und 9 Uhr verboten. Kinder müssen unter der Aufsicht ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter bleiben. Spielgeräte sind bestimmungsgemäß und gemäß den gegebenenfalls ausgehängten Hinweisen zu benutzen. Da die Spielplätze nicht ständig beaufsichtigt werden, müssen Eltern oder gesetzliche Vertreter darauf achten, dass die Kinder sie ihrem Alter und ihren Fähigkeiten entsprechend nutzen.
Artikel 14 – Badebereich und Schwimmbad
Der Zugang zum Badebereich ist gemäß den von der Leitung festgelegten Zugangsbedingungen den angemeldeten Gästen des Camping La Rabine vorbehalten. Besucher haben keinen Zutritt zum Schwimmbad. Die Nutzung des Badebereichs setzt die Einhaltung der am Eingang ausgehängten Sicherheits- und Hygieneregeln voraus. Insbesondere sind folgende Regeln einzuhalten:
- Angemessene Badekleidung ist Pflicht.
- Eng anliegende Badehosen sind Pflicht. Badeshorts und weite Badehosen sind verboten.
- Rennen, Schubsen und gefährliches Verhalten am Beckenrand sind verboten.
- Kinder müssen ständig von ihren Eltern oder gesetzlichen Vertretern beaufsichtigt werden.
- Die am Eingang des Badebereichs ausgehängten Hinweise sind von allen Nutzern zu beachten.
- Personen, die sich gefährlich verhalten oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Badebereichs stören, kann der Zutritt verweigert werden.
Das Schwimmbad ist kein Ort der Kinderbetreuung. Die Anwesenheit eines verantwortlichen Erwachsenen bei den Kindern bleibt Pflicht, auch wenn die Einrichtungen zugänglich sind. Die Leitung behält sich das Recht vor, den Zugang zum Badebereich aus Gründen der Sicherheit, Pflege oder Wartung oder im Bedarfsfall vorübergehend einzuschränken oder auszusetzen.
Artikel 15 – Mietunterkünfte
Gäste, die in Mobilheimen und anderen Mietunterkünften wohnen, müssen die Mietbedingungen und die bei ihrer Ankunft mitgeteilten Hinweise beachten. Die Zahl der Bewohner darf die zulässige maximale Belegung der Unterkunft nicht überschreiten. Die Gäste müssen während des gesamten Aufenthalts auf die ordnungsgemäße Pflege der Unterkunft und ihrer Ausstattung achten.
Insbesondere ist es verboten:
- In den Unterkünften zu rauchen.
- Die Unterkunft ohne vorherige Zustimmung der Leitung unterzuvermieten oder Dritten zur Verfügung zu stellen.
- Möbel oder Ausstattung ohne Genehmigung umzustellen.
- Zusammenkünfte zu veranstalten, die Belästigungen verursachen könnten.
- Schäden zu verursachen oder die Ausstattung zweckwidrig zu benutzen.
Jeder festgestellte Mangel, jede Störung und jede Beschädigung ist umgehend an der Rezeption zu melden. Für Reinigung, Schlüsselrückgabe und Übergabeprotokoll gelten die in den Buchungsbedingungen vorgesehenen Modalitäten.
Artikel 16 – Unbewohnte Ausrüstung („garage mort“)
Ausrüstung, Wohnwagen, Fahrzeuge oder Gegenstände dürfen ohne vorherige Zustimmung der Leitung nicht unbewohnt auf dem Gelände zurückgelassen werden. Genehmigte Ausrüstung ist an dem von der Leitung angegebenen Platz aufzustellen oder abzustellen. Für diese Leistung kann eine Gebühr erhoben werden, deren Höhe von der Anlage mitgeteilt und ausgehängt wird.
Artikel 17 – Aushang und Bereitstellung der Platzordnung
Diese Platzordnung ist am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption ausgehängt. Sie wird außerdem jedem Gast auf Anfrage ausgehändigt. Besondere Hinweise zu bestimmten Einrichtungen, insbesondere zum Badebereich, zu den Sanitäranlagen und zu den Spielplätzen, können zusätzlich in der Nähe der betreffenden Einrichtungen ausgehängt werden.
Artikel 18 – Verstöße gegen die Platzordnung
Jeder Gast ist verpflichtet, diese Platzordnung einzuhalten und dafür zu sorgen, dass seine Begleitpersonen dies ebenfalls tun. Bei unangemessenem Verhalten, Belästigungen oder Verstößen gegen die Regeln kann die Leitung oder ihr Vertreter eingreifen und den betreffenden Gast auffordern, die festgestellte Störung sofort zu beenden. Je nach Schwere des Sachverhalts kann eine mündliche oder schriftliche Verwarnung ausgesprochen werden. Bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen die Platzordnung und nach Aufforderung zur Einhaltung, sofern die Situation dies zulässt, kann die Leitung alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, bis hin zur Kündigung des Aufenthaltsvertrags unter Beachtung der geltenden gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen. Die finanziellen Folgen werden je nach Situation und festgestellten Verstößen beurteilt. Bei Handlungen, die eine Straftat darstellen oder Personen gefährden könnten, behält sich die Leitung das Recht vor, die Polizei oder die Rettungsdienste zu rufen. Die Leitung behält sich außerdem das Recht vor, den Zugang zu den Einrichtungen zu verweigern oder jede Tätigkeit zu unterbinden, die ein Risiko für die Sicherheit von Personen oder Sachen darstellt.
Die Leitung des Camping La Rabine – SAS C.E.L.